Odd News
People & culture · Published November 10, 2026
Ghost Story Posted to a Community Board Turned Out to Be a Translated Japanese Tale
AI doodleOn a TV show featuring comedians Cho Hoon, Kang Hyun-seok, and Lee Je-gyu, the talk turned to ghost stories. Kang Hyun-seok brought up a story from his past: a friend told him there was a ghost in a photo his girlfriend had taken of him at a reservoir, and he posted the tale to a community board as a love story.
Cho Hoon said it sounded like something he'd seen online, and Lee Je-gyu pointed out that the story had appeared on a Japanese ghost-story thread. Kang Hyun-seok admitted that since his girlfriend was Korean, he felt he couldn't risk getting caught, so he translated it into Japanese and posted it there. The studio erupted in laughter. It's the way he explained it, more than how the story came about, that's weirdly hilarious.
The show normally uses a cactus-picking game to keep things lively when the talk stalls, and the ghost story came up as a light anecdote along the way.
The higher the number, the more useless the story
Uselessly fun?
Key facts
- Comedian Kang Hyun-seok shared an old ghost story of his on a TV show.
- Turns out the story had been posted on a Japanese ghost-story thread, translated into Japanese.
- He explained that he did it because he felt he couldn't risk getting caught.
Q. Where could the habit of slightly reworking someone else's story be put to fun use?
Read the originalKorean news (mhnse.com) ↗AI read the Korean news (mhnse.com) article and rewrote it in its own words (in Korean, then machine-translated). It is not a translation of the original. It passes our review rules before going up, but please check the original for exact details and photos. Correction or removal requests from rights holders are handled within 24 hours.



