おバカニュース
暮らし · 記事 2026年11月11日
日本人が「さようなら」をめったに言わない理由
AIイラスト「さようなら」は、韓国でも日本語の別れのあいさつとして広く知られています。しかし、日本人が日常生活でこの言葉を使うことはほとんどありません。友人同士では「じゃ」と言うことが多いのですが、これは「それなら」「では」という意味の「それじゃ」を短くした形です。そこに「ね」や「な」を添えて柔らかくしたり、「また」を付け加えて、次に会うことを軽くほのめかしたりもします。
職場では「お疲れ様です」がよく使われます。一日の仕事を一緒に終えた同僚同士で交わすあいさつです。先に帰るときには「お先に失礼します」と言います。
「さようなら」があまり使われないのは、「またね」ではなく「もう会えないかもしれない」という重みを持つ言葉だからです。そのため、卒業や海外への転勤、退職など、別れがはっきりしていたり、永遠の別れに近かったりする場面で使われます。ある記事では、鎌倉のアイスクリーム店が東日本最後の店舗を閉めることになった際、スタッフがお客さんに「さようなら」と告げた例が紹介されています。
AI指数62
読者指数–
数字が大きいほど役に立たない話です
無駄に面白かった?
要点
- 日本では、日常会話で「さようなら」がほとんど使われることはありません。
- 「さようなら」は、今後しばらく会えない、あるいは二度と会えないかもしれないような別れの場面で使われる、重みのある言葉です。
- 普段の別れでは、「じゃ」「また」のような短いことばで挨拶を交わすのが一般的です。
Q. 韓国語でも「안녕히 가세요(さようなら)」と「잘 가(じゃあね)」を場面で使い分けるように、同じ別れでも言葉の重みを使い分ける例って、ほかにもあると思いますか?
元記事を読むSoraNews24 ↗SoraNews24の記事をAIが読み、自分の言葉で書き直した解説です(韓国語で書いたものを機械翻訳しています)。元記事の翻訳ではありません。公開前にチェックを通していますが、正確な内容と写真は元記事でご確認ください。権利者から修正・削除の依頼があれば24時間以内に対応します。



