おバカニュース
歴史 · 記事 2026年11月8日
『ドラキュラ』は元々『The Un-Dead(アンデッド)』という題名だった
AIイラスト1897年5月、黄色い表紙の小説がロンドンの書店に届きました。その題名は『ドラキュラ』でした。しかし、作者のブラム・ストーカーが7年かけて執筆してきた原稿の多くには、別の題名が付けられていました。
彼の執筆メモでは、当初悪役は『Count Wampyr』とされていました。1890年の夏、ストーカーはホイットビー図書館から借りた資料の中で『ドラキュラ』という言葉に出会い、のちに元の名前を消してその名に書き換えました。また、小説の題名もストーカーの筆跡で『The Un-Dead』と何度も書かれています。
出版契約書には今も『The Un-Dead』と記載されています。ところが出版社は、契約日より数日前にはすでに『ドラキュラ』の広告を出していました。誰が題名を変えたのかは、いまだに解明されていません。
古い題名の名残は本文にも見られます。完成した小説では『undead(アンデッド)』という語が30回以上使われています。2009年には、ドラキュラ研究者のイアン・ホルトと、作者の家系の子孫にあたるドラッカー・ストーカーが、続編『Dracula: The Un-Dead』を出版しました。
AI指数88
読者指数–
数字が大きいほど役に立たない話です
無駄に面白かった?
要点
- 『ドラキュラ』の原稿には、元々『The Un-Dead(アンデッド)』という題名が付けられていました。
- 悪役は当初『Count Wampyr(ワンピール伯爵)』と呼ばれ、後に『ドラキュラ』に変更されました。
- 出版社は契約が結ばれる前から『ドラキュラ』の名で広告を出しており、誰が題名を変えたのかは今も確かではありません。
Q. 今では当たり前の名前の中にも、元は別の名前だったものはありますか?
元記事を読むMental Floss ↗Mental Flossの記事をAIが読み、自分の言葉で書き直した解説です(韓国語で書いたものを機械翻訳しています)。元記事の翻訳ではありません。公開前にチェックを通していますが、正確な内容と写真は元記事でご確認ください。権利者から修正・削除の依頼があれば24時間以内に対応します。



