おバカニュース
人・文化 · 記事 2026年11月16日
「カウチポテト」はどこから来た言葉?
AIイラスト「カウチポテト」と呼ばれる人は、通常ソファに座って何時間もテレビを見ている人のことです。より広い意味では、怠けている人や、あまり動かず家にばかりいる人をからかう言葉としても使われます。では、なぜ「ポテト」なのでしょうか。
1950年代のアメリカでは、テレビを気軽に「tube(チューブ)」と呼んでいました。初期のテレビはブラウン管(陰極線管)で動いていたためです。ガラスの画面の内側には蛍光体の層があり、電子ビームが当たると光って映像が映し出されていました。その後、薄型ディスプレイやLEDが普及してブラウン管は姿を消しましたが、「tube」という呼び名は残りました。1959年には、「愚か者」を意味する「boob」を加えた「boob tube(バカ箱)」という愛称も生まれ、テレビを見ると頭が悪くなるという皮肉が込められていました。
テレビを長時間見る人は「boob tuber」と呼ばれるようになりました。そこから言葉遊びが生まれます。「tuber」は、ジャガイモの仲間である塊茎植物の名前と発音がそっくりでした。そのため「potato」へと変化したのです。そこにソファが加わって「couch potato」になりました。この言葉が初めて記録に現れたのは1976年で、「boob tube」という呼び方が使われなくなった後も、21世紀に入ってからも長く使われ続けています。
数字が大きいほど役に立たない話です
無駄に面白かった?
要点
- 「カウチポテト」が初めて確認されるのは1976年の記録です。
- この言葉は2つの俗語から生まれました。1950年代にテレビを指して使われた「tube」と、1959年に登場した「boob tube」です。
- 「boob tuber」は「tuber」(ジャガイモなどの塊茎植物)と音が似ていたため、「potato」が加えられました。
Q. 別の俗語を、響きが似ている別の物の名前に入れ替えて新しいあだ名を作るとしたら、どんな言葉を思いつきますか。
元記事を読むMental Floss ↗Mental Flossの記事をAIが読み、自分の言葉で書き直した解説です(韓国語で書いたものを機械翻訳しています)。元記事の翻訳ではありません。公開前にチェックを通していますが、正確な内容と写真は元記事でご確認ください。権利者から修正・削除の依頼があれば24時間以内に対応します。



