おバカニュース
その他 · ウィキペディア掲載 2021年11月5日
青と緑を同じ名前で呼ぶ言語
AIイラスト言語によって、色の名前の付け方は同じではありません。1969年に発表されたブレント・バーリンとポール・ケイの研究によると、言語が色の名前を増やすとき、まず白と黒(あるいは明るい色と暗い色)を区別し、次に赤を、続いて緑か黄色を分けて、最後に青と緑を分けるとされています。
ベトナム語では、葉の緑も海の青も「xanh(サイン)」と呼びます。話し手は、特に正確に伝える必要があるときだけ「xanh lá cây(緑)」や「xanh dương(青)」のように言葉を添えます。韓国語の「プルダ」も同じように、空も森もひとつにまとめて表します。ただし「チョロク(緑)」は漢字語で、固有語の「プルダ」の代わりに使うべきかどうかについては議論があります。
ロシア語は逆に、青の範囲を分けています。水色の「ゴルボイ」と紺色の「シニー」は、同じ青の濃淡ではなく、別々の色名として扱われます。
AI指数62
読者指数–
数字が大きいほど役に立たない話です
無駄に面白かった?
要点
- 韓国語の「プルダ」は、青から緑までをまとめて指します
- ベトナム語やセツワナ語など、青と緑に同じ言葉を使う言語は多くあります
- ロシア語では、水色と紺色にそれぞれ別の色名があります
Q. 色の名前のように、文化ごとに区切り方が違う分野は他にもあるのでしょうか?
元記事を読む韓国語版ウィキペディア ↗韓国語版ウィキペディアの記事をもとに書き直した文章のため、 CC BY-SA 4.0 の条件(出典表示・同じ条件で共有)で利用しています。
韓国語版ウィキペディアの記事をAIが読み、自分の言葉で書き直した解説です(韓国語で書いたものを機械翻訳しています)。元記事の翻訳ではありません。公開前にチェックを通していますが、正確な内容と写真は元記事でご確認ください。権利者から修正・削除の依頼があれば24時間以内に対応します。



