おバカニュース
人・文化 · 記事 2026年11月17日
文字だけで描いた、川と中州の詩
AIイラスト日本語で「川」は「かわ」、「州」は「す」と読みます。1966年、詩人の新国誠一はこの2つの漢字を繰り返し使って詩を書きました。文字を一列に並べるのではなく、直角二等辺三角形の内側を同じ漢字でぎっしりと埋めていったのです。
こうして書くと、全体が1つの正方形になります。文字の意味は川と中州を指しているので、形そのものが詩の描く対象をまねしているわけです。内容を言葉で説明するのではなく、文字の配置で見せる方法で、この詩の面白さはそこにあります。
AI指数88
読者指数–
数字が大きいほど役に立たない話です
無駄に面白かった?
要点
- 1966年、日本の詩人・新国誠一が「川/州」という詩を発表しました。
- この詩は、「川」と「州」という2つの漢字だけで作られています。
- 2つの漢字を直角二等辺三角形の形に詰めて並べると、できあがった正方形が、詩の題材である川と中州の絵のように見えます。
Q. 内容と形が互いに一致しているものを、何か思いつきますか?
元記事を読むFutility Closet ↗Futility Closetの記事をAIが読み、自分の言葉で書き直した解説です(韓国語で書いたものを機械翻訳しています)。元記事の翻訳ではありません。公開前にチェックを通していますが、正確な内容と写真は元記事でご確認ください。権利者から修正・削除の依頼があれば24時間以内に対応します。



