どうでもミーム
イギリス政治スラング2017年化石ワードStrong and stable
「strong and stable(強く安定した)」の一言で戦った英国首相の選挙
首相が選挙中ずっと繰り返したひとつのスローガンが、どのようにしてミームになったのかを解説します
AIイラストこのミームの意味は?
- 意味
- 使い方
A結局、政策はどんな内容なの?
Bどうやら「強く安定した」だけらしいよ。それで終わりなんだって。
- 流行した時期
- 2016年のブレグジット(EU離脱)投票後に辞任したデービッド・キャメロン前首相の辞任演説にも、似た表現があったと見る人もいます。その後も2017年の選挙戦を通じて繰り返し登場し、ネット上では定番のネタになりました。
どこから始まった?
メイ首相がこの表現を考え出したわけではありません。フィナンシャル・タイムズは、ブレグジットの結果を受けて辞任したキャメロン前首相の演説にも、似た言い回しが出てきたと指摘しています。ゴードン・ブラウン前首相も2010年の辞任演説で「strong and stable」を使っており、キャメロン連立政権も同じ言葉で自分たちの安定ぶりをアピールしていました。
とはいえ、メイ首相はこの表現を本当に多用しました。あるBBCのインタビューでは、最初の30秒で「strong and stable」と口にし、司会者にもうその言葉は使わないでと止められるほどでした。下院の討論では、労働党の議員が、保守党議員の頭にはマイクロチップが埋め込まれていて18秒ごとにこのフレーズを繰り返しているんじゃないか、と皮肉ったことも。「口から出るのはスローガンだけ」というイジりが定着したわけです。
選挙戦中には、記者が「strong and stable」の代わりに「weak and wobbly(弱くてぐらぐら)」と言い返したこともあったほか、労働党のジェレミー・コービン党首に「strong」「stable」とそれぞれ書かれたバナナ2本が手渡された場面も話題になりました。さらに、メイ首相自身がこのスローガンのせいで間抜けに見えると感じ、外したがっていたという報道まで出ました。2019年に辞任した後も、このフレーズはメイ首相についてまわっています。



