どうでもミーム
韓国の新語2002年化石ワード아햏햏
Ahaenghaeng(아앵행) (아햏햏):誰も正しく発音できない2002年のDCinsideミーム
DCinsideから生まれた韓国のネット流行語。発音も意味もあちこちで食い違っていました。
AIイラストこのミームの意味は?
- 意味
- 使い方
A昨日のプレゼン、盛大にやらかしたよね?
Bあはえんはえん…話してる途中で舌がもつれちゃって。
- 流行した時期
- 2002年にDCinsideの「엽기」ギャラリーで広まり、2003年まで人気が続き、2004年ごろにはほぼ廃れました。
どこから始まった?
Ahaenghaengは2002年4月、DCinsideの「엽기」ギャラリーで「꾸준글」(同じ内容を何度も繰り返す長文の投稿)のブームとして始まりました。よく返信していたのは、ホルマン、ピバダ、精神科医のピョ・ジンインといったおなじみの名前で、ある利用者が繰り返し書いていた「Ahaenghaeng Sophitia」という返信は、ギャラリーの外でも知られるようになったと言われています。
発音がまたおもしろいところです。現代の韓国語では終声の「ㅎ」があまり使われないため、「アへんへん」「アへへ」など、どう読むのかで議論になりました。2012年には、この発音論争が大邱の高校1年生向けの模擬試験の国語問題にまで登場しました。スラングがテストに出たわけです。
国立国語院も2002年の新語報告書にこの言葉を収録しました。このカルチャーからは「햇자(ヘンジャ)」という言葉も生まれました。昼に寝て夜に活動し、ラーメンを食べて合成写真を作るDCinsideユーザーを指す言葉です。今では自分から「햇자」を名乗る人はいませんが、当時のネットの空気は化石のように残っています。



