どうでもミーム
韓国の新語いまどきの言葉감다죽
'감다살'の反対語、'감다죽'(カムダジュク)ってどういう意味?
'감다살'と対になる反対の表現。センスが落ちたときに使う言葉なんだとか。
AIイラストこのミームの意味は?
- 意味
- 使い方
A今回の新曲のMV、ちょっと감다죽じゃない?
Bうん、昔の感じがまったくないよね笑
- 流行した時期
- 主に親しい間柄で使われ、褒め言葉の'감다살'(カムダサル)とは反対に、感覚が鈍ったという意味でセットで使われます。
どこから始まった?
'감다죽'は'감이 다 죽었네'(勘がすっかり死んでるね)を縮めた新語です。ここでの'감'は果物の柿ではなく、センスや感覚、雰囲気のようなものを指します。
褒め言葉の'감다살'(감 다 살았네=勘が全部生きてるね)が先に流行り、その反対の言葉として'감다죽'が生まれました。昔ほどではないセンスやぎこちない行動を残念がるときに使い、親しい人同士で冗談っぽく投げかけることが多いです。
同じ系統の言葉に'감다뒤'(감 다 뒤졌다=勘が完全にくたばった)もあります。ただし'감다죽'よりずっときつい悪口なので、使うときは注意が必要です。'감다죽'は、相手をあまり傷つけずにいじりたいときにちょうどいい言葉なんです。



