どうでもミーム
韓国の新語2007年化石ワード안 생겨요 (ASKY)
「안 생겨요」(안 생겨요):彼女ができないことを嘆くミーム
2007年のネットのネタが、恋愛をあきらめるときの決まり文句になるまで。その短縮版ASKYなども紹介します。
AIイラストこのミームの意味は?
- 意味
- 使い方
A最近、誰かと付き合ってるの?
Bないない、一生無理です。
- 流行した時期
- 2007年末に韓国のネットコミュニティに広まり、のちにテレビでも取り上げられて、一般にも知られるようになりました。
どこから始まった?
このフレーズの起源は、2007年に「今日のユーモア(오늘의 유머)」というコミュニティに投稿された「なんで俺には彼女がいないんだ?」といったタイトルの書き込みだとされています。投稿者がどんな質問に対しても答えの最後が「안 생겨요」で終わっていたことから、そのネタが他のサイトへと転がるように広まっていきました。
すぐに人々は言葉を短くするようになります。「안생겨요」の最初の音を取ってASKYが生まれ、「그래도 안생겨요」(「まだ起こらない」)からはGRD ASKYができました。2008年にはラジオDJのユ・ヒヨルがこのフレーズを番組で使い、2013年にはテレビ番組『スケッチブック』でも再び使われて、さらに知名度が上がりました。KBSのコメディコーナー「안 생겨요」も、このミームの影響を受けたと見られています。
しかし2010年ごろ、ILBEコミュニティの一部の人たちがASKYの略語を、ホナム地域や故キム・デジュン元大統領への揶揄にねじ曲げました。そのため、自虐的なネタだった元の意味とはまったく違う、かなり意地の悪い方向へと変わってしまい、当時はその変化が論争を呼びました。



