どうでもミーム
韓国の新語2005年化石ワード된장녀
된장녀(テンジャンニョ/味噌女)はなぜ「味噌」なの?スタバ時代の流行語の話
一杯のコーヒーの値段から生まれたと言われていますが、由来や意味の変化はなかなか複雑です。
AIイラストこのミームの意味は?
- 意味
- 使い方
Aまた新しいブランドバッグ買ったの?
B된장녀って言われたくないなら、ちょっとは節約しなって言ってるじゃん笑
- 流行した時期
- 2005年頃からネットコミュニティで広まり始め、2000年代半ば〜後半に最も流行しました。
どこから始まった?
2005年、ある週刊誌の記事で、スターバックスに通う女性たちが「アメリカの文化を楽しみに来ている」と語ったと紹介されました。その後、「昼は3,000〜4,000ウォンの된장찌개(テンジャンチゲ/味噌チゲ)を食べてるくせに、コーヒーは5,000ウォンのを飲まなきゃいけないの?」といった冷やかしがネット上で一気に広がりました。
正確な語源ははっきりしていません。「젠장(くそっ)」が「된장」に聞こえるからだという説、「똥(うんち)」と「된장(味噌)」の区別もつかないという意味だという説、スターバックスのコーヒーの色を味噌汁に例えたという説などがあります。この言葉自体は、1990年代の야타족(ヤタ族)や오렌지족(オレンジ族)といった言葉と一緒に、一部のコミュニティで先に使われていたとも言われています。
当初は、収入以上にお金を使ったり、男性に頼ってお金を使ったりする女性を指していました。しかし時間が経つにつれ、男性が抱くネガティブな女性像全般を貶める言葉へと広がっていったようです。海外でいう「ゴールドディガー(Gold Digger)」に近い意味だと考えると分かりやすいです。



