どうでもミーム
韓国の新語2016年いまどきの言葉시발 비용
ストレスでつい使ったお金、その名も「시발 비용(シバルビヨン)」なんです
イライラして夜中にデリバリーを頼んだり、腹が立ってタクシーに乗ったりしたことありませんか?そのお金、実は名前があるんです。
AIイラストこのミームの意味は?
- 意味
- 使い方
A今日もまた夜中にデリバリー頼んだの?
Bうん、会議で怒られちゃって。これ完全に시발 비용だよ。
- 流行した時期
- 2016年11月にTwitterユーザーがその定義と例を投稿して広まり、2019年には海外メディアでも「sibal biyong」という名前で紹介されました。
どこから始まった?
名前からしてかなり過激ですよね。「시발」は罵り言葉なので、テレビなどでは「홧김 비용(ファッキムビヨン、カッとなった勢いの出費)」と言い換えて呼ぶこともあります。
意味はすぐピンときますよね。イライラして頼んだデリバリー、ムカついて乗ったタクシー代、気晴らしにパーッと使ったお金まで。誰でも一度はやったことがある出費です。
英語圏にも似た言葉があります。「fuck you money」といって、腹いせに仕事を辞められるくらいのお金のことです。同じイライラでも、片方はデリバリーで発散し、もう片方は退職資金を夢見ているわけです。



