どうでもミーム
韓国の新語2025年いまどきの言葉야름답다
「야름다우신 사진인데?」? 야름답다、배우 노재원의 말실수から生まれた造語(야름답다)
「きれい」に「セクシー」がほんのり混ざった感じ。結局どういう意味なのでしょうか?
AIイラストこのミームの意味は?
- 意味
- 使い方
Aこの写真、야름답다すぎてヤバい笑
B야름답다って、ちょっと色っぽい響きですよね?でも意味は一応「きれい」だそうです。
- 流行した時期
- 2025年のCoupang Playのバラエティ番組『직장인들』(직장인들, 『会社員たち』)で、俳優のノ・ジェウォンさんがクォン・ウンビさんの写真を見ながら言葉を取り違えたのが広まったきっかけです。
どこから始まった?
야름답다は、2025年にCoupang Playで放送されたバラエティ番組『직장인들』(직장인들)のシーズン3から広まりました。俳優のノ・ジェウォンさんがクォン・ウンビさんのウォーターパーク写真を見ていたところ、言葉がこんがらがってしまい、「야름다우신 사진인데」とつい口にしてしまいました。出演者たちがすぐにツッコミを入れ、場が大爆笑に包まれたそうです。
意味については、多くのブログで「야하다(色っぽい)」と「아름답다(きれい)」を組み合わせた言葉だと紹介されています。きれいで、なおかつ妖艶で惹きつけられる魅力があるものを指すとされています。ただし、まだ標準国語大辞典には載っていません。主にテレビを通じて広がっている段階なので、世代やメディアを超えてどれくらい使われているかは、まだこれからといったところです。
語源を探している人もいて、ウズベク語の単語を挙げる投稿もいくつか見られますが、それらは야름답다とは関係のない検索結果なので、割り引いて受け取るのがよさそうです。使うときは相手を考えてみてください。「きれいだね」と褒める言葉として使うのが一番無難です。



