どうでもミーム
韓国の新語2025年いまどきの言葉막나귀
「막나귀(マクナグィ)」はロバの話じゃない?「いざ出かけるとなると面倒」な気持ちを縮めた新語
「マクナグウィ」の意味と、予定が急にめんどくさく感じられたときの使い方をご紹介します。
AIイラストこのミームの意味は?
- 意味
- 使い方
A오늘 약속 가기로 했지?(今日、約束行くんだよね?)
B응 근데 막나귀야ㅋㅋ(うん、でもマクナグィなんだよね笑)
- 流行した時期
- 2025年ごろからSNSを中心に広まり、いろいろな生活情報系の記事で新語として紹介されています。
どこから始まった?
「막나귀(マクナグィ)」は、最近の韓国の若い世代の間でよく見かける新語です。「막상 나가려니 귀찮다(いざ出かけようとすると面倒だ)」を縮めた言葉です。
初めて見ると動物の名前だと思いがちですが、당나귀(ロバ)や「막내 당나귀(末っ子のロバ)」といった言葉とは関係がなく、辞書にある「飼いならされていないロバ」という意味とも無関係です。そのため「ロバの話だと思ってた!」という反応がよく見られます。
使うのは、約束や外出、仕事など、やるべきことが目の前にあるのに気持ちが面倒になってしまったときです。相手を責める言葉ではなく、自分の状況を軽く打ち明ける、自虐・共感のための表現だと説明されることが多いです。なお「막 나가는 귀신(好き勝手にふるまうお化け)」という解釈も出回っていますが、これは無礼な人を皮肉る言葉として紹介されたもので、マクナグィの主な意味とは違います。



