どうでもミーム
韓国の新語いまどきの言葉꼰대
「꼰대」は本当にホームレスの隠語だったのか? 年上の人を指すことばの長い歴史
最近は職場でよく耳にする「꼰대(コンデ)」ですが、約60年前にソウルの浮浪者たちが使っていた隠語が始まりだったと知っていましたか?
AIイラストこのミームの意味は?
- 意味
- 使い方
A昔は残業なんて当たり前だったんだよ。
Bうわ、また꼰대モード始まった笑
- 流行した時期
- 具体的には、1960年代のソウルでは年上の男性を指す隠語でした。その後学生の間に広まり、今では職場の上司を指す言葉として定着しています。
どこから始まった?
1961年の東亜日報の記事では、「꼰대」は浮浪者たちが「영감(ヨンガム)」、つまり年配の男性を指して使っていた隠語として紹介されています。確認できる中では最も古い記録です。路上で生きる人たちの間で使われていた言葉が、新聞に載ったというわけです。
1966年には、ある新聞の連載小説でこの言葉が「年配の男性」という意味で使われました。同じ年、京郷新聞は非行少年たちがこの言葉を「父親」の意味で自分たちの隠語として使っていると伝えています。この頃、学生たちはからかい半分で父親や先生をこの言葉で呼んでいました。
1970年には、KBSの連続ドラマで先生を見下す言葉としてこの言葉が使われ、子どもたちの間に急速に広まったという記事もありました。メディアが流行をあおった典型的な例です。学生が社会に出るにつれて、この言葉は職場の言葉にもなりました。このころ「꼰대질(コンデジル)」という言葉も生まれました。自分の経験だけで物事を決めつけ、時代遅れのやり方を若い世代に押し付ける振る舞いを指します。



