どうでもミーム
日本ミーム1989年いまどきミームコマンドー(Commando)
アーノルド・シュワルツェネッガーの『コマンドー』がなぜ日本で伝説的なカルト人気になったのか
公開は1985年ですが、2000年代にネットで名台詞が再び注目を集めました。いったい何がそんなに面白かったのでしょうか?
AIイラストこのミームの意味は?
- 意味
- 使い方
Aこのセリフ、本当に面白くないですか?
B笑、その独特の口調もまねするんですよね?
- 流行した時期
- 出典によると、2000年代からネット上で人気が広がり、テレビで繰り返し放送されたことで日本ではさらになじみ深いものになったそうです。
どこから始まった?
この映画は1985年にアメリカで公開されたアクション映画です。アーノルド・シュワルツェネッガーが主演し、前年に『ターミネーター』で悪役を演じていたにもかかわらず、現代を舞台に正義の味方を演じた初めての役どころでもありました。そのため、彼の「正義のヒーロー」というイメージを決定づけた代表作になりました。
でも、日本でこれほど愛されている理由は吹き替えにあります。テレビ朝日版で翻訳家の平田勝茂さんが担当した日本語吹き替えは、独特の口調で知られるようになり、2000年代からそのセリフがネット上でカルト的な人気を集めました。日本のテレビで繰り返し放送されたことも後押しになりました。
さらに興味深いのは、2019年から2020年にかけて、4Kリマスター版の吹き替えが日本の複数の映画館で再上映されたことです。公開から30年以上たった映画が劇場で再公開されるのは、今もなお多くのファンがいることを示しています。



