どうでもミーム
韓国ミームいまどきミーム춘식이
「니 이름은 이제부터 춘식이여(お前の名前は今日から춘식이だ)」?춘식이(チュンシギ)ミームの本当の意味
カカオフレンズのキャラクター「춘식이(チュンシギ)」が、どうやって韓国ネットの「어쩔」系ミームになったのか見ていきましょう。
AIイラストこのミームの意味は?
- 意味
- 使い方
A最近なんでそんなに元気ないの?
B「니 이름은 이제부터 춘식이여(お前の名前は今日から춘식이だ)」…疲れすぎて香箱座り中なの。
- 流行した時期
- ネットではキャラクター名の枠を超えて、いろんな文脈で使われながら広まりました。
どこから始まった?
춘식이ミームの話をするには、まず「니 이름은 이제부터 춘식이여(お前の名前は今日から춘식이だ)」というフレーズから押さえておきましょう。ブログ記事では、このフレーズを全羅南道・新安(シナン)の塩田労働搾取事件と結びついたネタとして紹介しています。あの事件を風刺する文脈で生まれた、という説明です。
ただ、ここでちょっとややこしい点があります。同じ記事には、「춘식(チュンシク)」という名前が昔の全羅道ではよくある名前だったという話も出てきます。そこから「춘식이」という言葉が口になじんで、「대식이(テシギ)」より多く使われるようになったというんです。名前が先にあって、ネタは後から付いたわけですね。正確にいつ、誰が使い始めたのかは、出典には書かれていません。
一方、カカオフレンズでは춘식이がかわいいキャラクターとして定着しました。香箱座りのポーズ、サツマイモを投げながら「감사합니다(ありがとうございます)」と言うスタンプ、厄除けの干しスケトウダラ(액막이명태)グッズ、点字カレンダーまで、いろんな商品が出ています。おかげで、ミームとキャラクターのイメージが一緒に消費されているんです。



