どうでもミーム
韓国の新語2026年いまどきの言葉Take the L
「애를 가져가(子どもを連れてって)」じゃなくて「L을 가져가(Lを持ってって)」?今どき小学生の流行語の意味
子どもたちがおでこにLの形を当てて踊る理由と、「L을 가져가」が「애를 가져가(子どもを連れてって)」に聞き間違えられる理由を見ていきましょう。
AIイラストこのミームの意味は?
- 意味
- 使い方
A昨日のゲーム、また負けたでしょ?
Bうん、負けた。L을 가져가〜(Lを持ってって〜)
- 流行した時期
- アメリカ英語の「Take the L」をそのまま韓国語にした言葉で、最近TikTokやInstagramのリール、小学生の間で広まったそうです。
どこから始まった?
「L을 가져가」は、アメリカ英語の「Take the L」から来ています。このLはLoss(敗北)のことで、「L을 가져가」は「君の負け、その負けは君のものだよ」くらいのニュアンスです。
この言葉が面白いのは、音だけ聞くと「エルを持ってって」ではなく「애를 가져가?(子どもを連れてって?)」に聞こえてしまうところ。韓国語で「L(エル)を」と「애를(エルル=子どもを)」の発音がそっくりなんです。そのため保護者が「子どもを連れていくってどういうこと!?」とびっくりすることもあったとか。子どもたちがおでこにL字を当てて踊る姿も、大人の目には不思議に映ったでしょうね。
子どもたちが教室で所かまわずこの言葉を叫ぶので、「애를 가져가」を禁止した学校もあったという話もあります。禁止するほどうるさかったんですね。ただ、正確にいつ頃から始まったのか、最初どう広まったのかは、元の投稿にも詳しくは書かれていません。



