どうでもミーム
海外の新語2013年ちょっと古い言葉평해튼 (Pyonghattan)
平壌マンハッタン?「평해튼(ピョンヘトゥン)」という名前の正体
平壌とマンハッタンを合わせた新語「평해튼」は、どうやって生まれたのでしょうか?
AIイラストこのミームの意味は?
- 意味
- 使い方
A今度、평해튼に行くんだって?
Bうん、あそこはカプチーノを飲む人がめっちゃ多いらしいよ。
- 流行した時期
- 2013年に海外メディアで初めて使われ、2014年に韓国メディアが報じたことで、すぐに流行語になりました。
どこから始まった?
「평해튼」という言葉は、2013年に海外メディアで初めて登場しました。2014年には韓国のメディアでも報じられ、流行語になりました。
意味はシンプルです。黎明(リョミョン)通りや未来科学者通りなど、高層ビルが立ち並ぶ平壌の大都市エリアを、ニューヨークのマンハッタンになぞらえたものです。黎明通りの新市街のように高層マンションが多く、お金持ちが住むエリアなので、「平壌の中のマンハッタン」という意味で名付けられたそうです。
ただ、暗い側面もあります。2014年5月には平壌のマンション建設現場で崩落事故が起き、死傷者が出ました。急いで建てたための手抜き工事だった可能性も指摘されています。そのため「평해튼」は、華やかさと粗悪さの両方を連想させる言葉になりました。



