どうでもミーム
韓国の新語2025年いまどきの言葉와졌어
最近よく見る「와졌어」とは? 体は出社したのに心が追いついていない、そんな気分を表すスラング
まばたきしたら、もう着いていた。その感覚をひと言で言い表すこの言葉は、今やミームになっています。
AIイラストこのミームの意味は?
- 意味
- 使い方
A昨日、ちょっとだけ休むって言ってなかった?
B言ったけど、まばたきしたら朝になってた(아침이 와졌어)
- 流行した時期
- この言葉は11月頃に広まったとされています。匿名のカップル用チャットに회사 와졌어が投稿されたのをきっかけに、Xなどを通じて広がっていきました。ただ、正確にどこが発祥なのかはまだはっきりしていません。
どこから始まった?
「와졌어」は基本的に「왔어」(「来た」「着いた」)に「〜져 버렸다」という感じが付いたもので、自分でやったのではなく、何かが自分の身に起きた、というニュアンスがあります。だから、ただの「왔어」と比べると少し不自然で、そこが面白く感じられるのです。
言い伝えによると、この言葉は匿名のカップル用チャットで「회사 와졌어」という投稿とともに最初に登場したそうです。しぶしぶ出社して、気づいたら職場にいて、移動の記憶がない、という内容でした。そこから、同じ形で場所を入れ替えて遊ぶ人が増えていきました。たとえば「학교 와졌어」(「学校に着いた」)や「오션월드에 와졌어」(「オーシャンワールドに着いた」)などです。ちょっとした言葉遊びのようになっていったのです。
その後は時間にも広がり、「11월이 와졌어」(「11月が自分に到着した」)のように、知らないうちに訪れた出来事を表す使い方も生まれました。面白さはそのトーンにあります。同じ意味でも「왔어」と言うと平板に聞こえますが、「와졌어」と言うと、選ぶ余地もなく流されてしまった感じが出るのです。



