ネタ話
ニュースのネタ話シカゴの名物「ザ・ビーン」を押して動かすと言って、数百人が集まった話
彫刻の中に閉じ込められた男性を助けようと、人々が駆け寄ったそうです。結果はどうなったかというと?
AI翻訳
シカゴのミレニアム・パークには、「ザ・ビーン」と呼ばれる有名なオブジェがあります。正式名称はクラウド・ゲートなんですが、見た目が豆みたいなので、みんなザ・ビーンって呼んでいるんです。ところが、このオブジェの中に男の人が閉じ込められているという、冗談みたいな説が出回っていたそうなんです。それで誰かがこう叫びました。「右下にドアがあるかもしれない、だから7インチだけ左に動かそう!」
いや、そんなことあります? でも、本当に人が集まったんですよ。街のあちこちにチラシが貼られて、オンラインのイベントページまで立ち上がって、最初の「押し」は日曜日の昼12時47分に決まったそうです。主催者側の投稿には、中に閉じ込められた男性にピクルスや生活必需品も届けてあげよう、なんてことまで書かれていました。完全に本気の救出作戦ムードだったわけです。
そして当日の現場では、数百人がオブジェにへばりついて思いっきり押しました。シカゴのプロモーター、テイラー・ベネットさんは動画を撮りながら勝利を宣言。「1インチは動いたって、誰かが言ってた!」でも、ここでどんでん返しがあるんです。少しあとで、ベネットさんが正直に訂正しました。オブジェは1ミリも動いていなかったって。
現場にいたシカゴ美術館附属美術大学の新入生、サニヤ・ウェイリーさんは、だいたい250人くらいが押していたと話しています。彼女はブロック・クラブ・シカゴのインタビューでこう語りました。「みんな心の中では動かないってわかってたんです。こういうイベントって、コミュニティの中でもっと仲良くなるためにやるものなんだと思います」。結局、7インチどころか0インチで終わったけど、笑ってわいわいしながら仲良くなった人たちが残ったってわけです。ちなみに、このオブジェが設置されたのは2004年だそうですよ。