바보 뉴스
역사 · 기사 2026년 11월 8일
드라큘라의 원래 제목은 '언데드'였다
AI 그림1897년 5월 런던 서점에 노란 표지의 소설 한 권이 들어왔다. 제목은 '드라큘라'였다. 그런데 작가 브램 스토커가 7년 동안 붙잡고 있던 원고의 제목은 대부분 다른 것이었다.
작업 노트에는 처음에 악당이 '뱀피르 백작'으로 적혀 있었다. 1890년 여름 스토커는 휘트비 도서관에서 빌린 자료에서 '드라큘라'라는 단어를 발견하고, 나중에 원래 이름을 지우고 그 이름으로 바꿨다. 소설 제목 역시 '언데드'가 스토커의 손글씨로 여러 번 남아 있다.
출판사 계약서에는 여전히 '언데드'라는 작품으로 적혀 있다. 정작 출판사는 계약일보다 여러 날 앞서 이미 '드라큘라'라는 이름으로 광고를 내고 있었다. 누가 제목을 바꿨는지는 지금도 밝혀지지 않았다.
옛 제목은 본문에도 흔적을 남겼다. '언데드'라는 단어는 완성된 소설에서 30번 넘게 나온다. 2009년에는 스토커의 증손자 격인 드래커 스토커와 드라큘라 연구자 이언 홀트가 속편을 내면서 제목을 '드라큘라: 더 언데드'라고 붙였다.
숫자가 높을수록 쓸모없는 이야기예요
쓸데없이 재밌었나요?
핵심 사실
- 드라큘라 원고에는 원래 '언데드(The Un-Dead)'라는 제목이 적혀 있었다.
- 악역의 이름도 처음엔 '뱀피르 백작(Count Wampyr)'이었다가 '드라큘라'로 고쳐졌다.
- 출판사 광고는 계약서보다 먼저 '드라큘라'를 쓰고 있었는데, 누가 바꿨는지는 아직 확실하지 않다.
Q. 지금 우리가 당연하게 쓰는 이름 중에도 원래는 다른 이름이었던 것이 있을까?
원문 전체 보기Mental Floss ↗Mental Floss 기사를 읽고 AI가 우리 말로 다시 쓴 해설이에요. 원문을 옮긴 번역이 아니에요. 공개 전에 검수 규칙을 거치지만, 정확한 내용과 사진은 원문에서 확인해 주세요. 저작권자가 고치거나 내려 달라고 하면 24시간 안에 처리해요.



