바보 뉴스
기타 · 위키백과 소개 2021년 11월 5일
파랑과 초록을 한 단어로 부르는 언어들
AI 그림색을 부르는 방식은 언어마다 다르다. 1969년 브렌트 벌린과 폴 케이의 연구에 따르면, 한 언어가 색 이름을 늘려 갈 때는 흰색과 검은색(또는 밝음과 어두움)을 먼저 구별한다. 이어 빨강과 초록 또는 노랑 계열을 나누고, 마지막으로 파랑과 초록을 가르는 순서로 발전한다고 알려져 있다.
베트남어에서는 나뭇잎의 초록과 바다의 파랑을 모두 'xanh'이라는 낱말로 부른다. 필요할 때만 'xanh lá cây'나 'xanh dương'처럼 덧붙여 구분한다. 한국어의 '푸르다'도 하늘과 숲을 함께 감싸는 말이다. 다만 '초록'은 한자어라서 순우리말 '푸르다' 대신 쓰는 것을 두고 말이 많기도 하다.
러시아어는 파란색 계열을 나누는 쪽이다. 밝은 파랑 '골루보이'와 짙은 파랑 '시니'는 서로 다른 색 이름으로 쓰인다. 같은 파랑 안에서 명암만 다른 것으로 보지 않는다.
숫자가 높을수록 쓸모없는 이야기예요
쓸데없이 재밌었나요?
핵심 사실
- 한국어 '푸르다'는 파란색부터 초록색까지 아우른다
- 베트남어, 츠와나어 등 많은 언어가 파랑과 초록을 한 낱말로 쓴다
- 러시아어는 밝은 파랑과 짙은 파랑을 다른 색 이름으로 부른다
Q. 색 이름처럼 다른 분야에서도 기준을 나누는 단위가 문화마다 다른 것이 있을까?
원문 전체 보기한국어 위키백과 ↗한국어 위키백과 문서를 보고 다시 쓴 글이라 CC BY-SA 4.0 조건(출처 표시, 같은 조건으로 공유)에 따라 쓸 수 있어요.
한국어 위키백과 기사를 읽고 AI가 우리 말로 다시 쓴 해설이에요. 원문을 옮긴 번역이 아니에요. 공개 전에 검수 규칙을 거치지만, 정확한 내용과 사진은 원문에서 확인해 주세요. 저작권자가 고치거나 내려 달라고 하면 24시간 안에 처리해요.



