바보 뉴스
사람·문화 · 기사 2026년 11월 10일
커뮤니티에 올린 괴담, 알고 보니 일본 괴담 번역본
AI 그림코미디언 조훈, 강현석, 이제규가 출연한 방송에서 괴담 토크가 이어졌다. 강현석은 과거 여자친구가 저수지에서 찍어준 사진에 귀신이 있다는 지인의 말을 듣고, 이를 커뮤니티에 올린 연애담을 꺼냈다. 조훈이 인터넷에서 본 이야기 같다며 의심하자 이제규는 이 이야기가 일본 괴담 스레드에 올랐던 것이라고 짚었다.
강현석은 여자친구가 한국인이라 들키면 안 될 것 같아서 일본어로 번역해 거기에 올렸다고 털어놨다. 강현석의 고백에 현장은 웃음바다가 됐다. 이야기가 만들어진 과정보다 그 설명 방식이 기묘하게 웃긴 대목이다.
이 방송은 원래 토크가 막힐 때 선인장 뽑기를 하며 분위기를 살리는 형식으로 진행됐다. 괴담 이야기는 그 흐름 속에서 나온 가벼운 일화다.
AI 지수62
사람 지수–
숫자가 높을수록 쓸모없는 이야기예요
쓸데없이 재밌었나요?
핵심 사실
- 개그맨 강현석이 방송에서 과거 괴담 사연을 공개했다.
- 그 이야기는 일본 괴담 스레드에서 가져와 일본어로 번역해 올린 것이었다.
- 들키면 안 될 것 같아서였다고 설명했다.
Q. 남의 이야기를 조금씩 고쳐 올리는 습관은 어떤 분야에서 재미있게 쓰일 수 있을까?
원문 전체 보기국내 뉴스 (mhnse.com) ↗국내 뉴스 (mhnse.com) 기사를 읽고 AI가 우리 말로 다시 쓴 해설이에요. 원문을 옮긴 번역이 아니에요. 공개 전에 검수 규칙을 거치지만, 정확한 내용과 사진은 원문에서 확인해 주세요. 저작권자가 고치거나 내려 달라고 하면 24시간 안에 처리해요.



