Odd Tales
News taleDo you know what Dracula was originally called? The title its author clung to until the end
A yellow-covered novel on bookstore shelves in 1897, but apparently it had a different title for seven years.
AI translation
In May 1897, a novel with a yellow cover hit London bookshops for the very first time. The author was Bram Stoker, who'd been the manager for the actor Henry Irving, and the title was *Dracula*. But here's the thing: for the seven years it took to finish that book, it went by a totally different name.
The vampire's name got settled first. In Stoker's working notes, the villain is written down as "Count Wampyr." Then in the summer of 1890, he borrowed a book by William Wilkinson from the Whitby library and copied out a footnote attached to the word "Dracula." At some point after that, he crossed out "Wampyr" and wrote in the new name.
The book's title, though, hung on a lot longer. The title "The Un-Dead," handwritten by Stoker himself, is still there in his notes, and it was also written by hand on the 529-page typescript. That manuscript turned up in the US around 1980, and in 2002 it went up for auction at Christie's in New York, but it didn't sell because the bidding fell short of the estimate of about £1 million.
And this is where you get a twist that's kind of funny and kind of sad at the same time. Stoker drafted the publishing contract himself, and the final version is dated May 20, 1897. Yet the very first clause still describes him as the author of a work called "The Un-Dead."
What's even crazier is that by then, the publisher was already running ads under the name "Dracula." The ads started appearing in the Athenaeum on May 8 and in the book trade paper on May 13. So the title had already changed at least 12 days before the contract was signed, and the contract didn't even mention it.
Things were just as cautious on the stage side. On May 18, eight days before the planned publication date, Stoker rushed to stage a reading of his own adaptation at the Lyceum Theatre to protect the theatrical rights, and the title was "Dracula: or The Un-Dead." Apparently, hardly anybody showed up to watch.
Nobody can say for sure who changed the title. Some say it was the editor, but a 2012 study concluded that even when you line up the contract, the typescript, and the ads, there's no way to know when it was changed or who did it.
The old title didn't totally vanish, either. The word "un-dead" shows up more than 30 times in the finished novel. And in 2009, Dacre Stoker, a relative from the generation of Stoker's great-grandkids, teamed up with historian Ian Holt to put out a sequel, and they called it *Dracula: The Un-Dead*. So in the end, the original name managed to survive, just somewhere else.