どうでもミーム
日本ミーム2008年ちょっと古いミームCaramelldansen(キャラメルダンセン)
「ウーンウーン ウマウマ」ミームの元になったスウェーデンの曲(ウマウマ)
スウェーデンのダンスナンバーが日本で「ウマウマ」に聞こえてしまい、猫ミームなどに広がっていった話です。
AIイラストこのミームの意味は?
- 意味
- 使い方
A歌詞って結局なんて言ってるの?
Bスウェーデン語なんだけど、日本語耳だと「う〜う〜 ウマウマ」って聞こえるんですよ、笑。
- 流行した時期
- 2008年ごろ、この曲をつけたFlashアニメのMAD動画が日本のニコニコ動画やYouTubeで人気になりました。
どこから始まった?
この曲がミームになったのは、原曲よりも動画のおかげです。Flash MAD動画に曲を組み合わせた作品がネット上に投稿されました。動画のキャラクターは両手を耳の横に上げ、腰を左右に振ります。一度見たら忘れられないほどキャッチーだ、と言われていました。
ダンスそのものは、2002年のPCゲーム『ぽぽたん』のオープニング映像が元になっているとされています。ゲームのテーマソングに合わせて踊る映像を、とても短いループに切り取ったものだと言われています。4chanなどの英語圏の掲示板で広まり、2005〜2006年にはYouTube、2008年にはニコニコ動画でも広まり、数えきれないほどのパロディが生まれました。
韓国の視聴者にとくに面白く感じられるのは、「ウマウマ」という歌詞です。スウェーデン語の発音が日本語として聞こえたため、「空耳」として「う〜う〜 ウマウマ」と受け取られ、その冗談に合わせて歌詞まで変えられるほどになりました。同じころ、日本では「ウマウマ」というタイトルのシングルも発売され、そちらも受賞したと言われています。



