저쩔 밈
일본 밈2008년한물간 밈Caramelldansen(キャラメルダンセン)
"우웅 우웅 우마우마"로 유명한 스웨덴 노래, 한국 밈이 된 사연
스웨덴 노래가 일본에서 '우마우마'가 되고 고양이 밈 등으로 번진 이야기예요.
AI 그림이 밈 뜻은?
- 뜻
- 이렇게 써요
A이 노래 가사 뭐야?
B스웨덴어인데 일본 사람 귀에는 '우~ 우~ 우마우마'로 들린대, ㅋㅋ
- 유행 시기
- 2008년 무렵 일본 ニコニコ動画와 YouTube에서 플래시 애니메이션 MAD 영상이 크게 유행했어요.
어디서 시작됐나
이 노래가 밈이 된 건 원곡 때문이 아니라 영상 때문이에요. 인터넷에 플래시 MAD 영상이 올라왔어요. 여기에 노래를 붙였는데, 영상 속 캐릭터가 귀 위로 두 손을 올리고 허리를 좌우로 흔드는 춤이에요. 한번 보면 잊히지 않을 만큼 중독성이 강했대요.
그 춤의 원본은 2002년 PC 게임 『ぽぽたん』 오프닝 영상이에요. 게임 주제가에 맞춰 추던 춤을 아주 짧게 잘라 쓴 거래요. 영상이 영어권 게시판 4chan 등을 거쳐 퍼졌고, 2005~2006년 YouTube, 2008년 ニコニコ動画에서 패러디가 수천 개나 쏟아졌어요.
한국 사람한테 특히 웃긴 건 가사 '우마우마'예요. 스웨덴어 발음이 일본어로 들려서 '우~ 우~ 우마우마' 소리가 난다는 '空耳'가 붙었고, 노래 가사도 그 말장난에 맞춰 바뀌었어요. 같은 시기 일본에서 'ウマウマ' 제목으로 싱글까지 나왔고 상도 받았대요.



