Odd Memes
The Swedish Song Behind the "Uuung Uuung Umauma" Meme (Uma-Uma)
A Swedish dance track that became "umauma" in Japan, then spread into cat memes and more.
AI doodleWhat does this meme mean?
- Meaning
- How it's used
AWhat are the lyrics even saying?
BThey're Swedish, but to Japanese ears it sounds like "uu~ uu~ umauma," lol.
- When it took off
- Around 2008, Flash animation MAD videos set to the song took off on ニコニコ動画 and YouTube in Japan.
Where it came from
The song became a meme because of the videos, not the original track. Flash MAD videos were posted online with the song added. The character in the video raises both hands beside the ears and sways the hips from side to side. People said it was so catchy you couldn't forget it once you saw it.
The dance itself comes from the opening video of the 2002 PC game *ぽぽたん* (Popotan). The clip reportedly took a dance performed to the game's theme song and cut it down to a very short loop. It spread through English-speaking boards like 4chan, then on YouTube in 2005–2006 and on ニコニコ動画 in 2008, where thousands of parodies appeared.
What makes it especially funny to Korean audiences is the lyric "umauma." Because the Swedish pronunciation was heard as Japanese, it got the "空耳" (mishearing) tag of "uu~ uu~ umauma," and the song's lyrics were even changed to play along with the joke. Around the same time, a single titled "ウマウマ" was released in Japan, and it reportedly won an award too.



