Odd Memes
The Korean slang suffix '~충' that turns any word into an insult, and what's behind it
Gyeupsikchung, Seolmyeongchung, Jinjichung... why does adding 충 (chung, meaning 'bug') make a word an insult?
AI doodleWhat does this meme mean?
- Meaning
- How it's used
AUgh, she's showing off her knowledge again
BOh no, the explainer-bug is at it again lol
- When it took off
- It spread fast online around 2016, and the speed of its spread was covered in analysis articles that same year.
Where it came from
In May 2016, big data firm Daum Soft analyzed 700 million blog posts and 9.2 billion tweets and found that the '~충' ('-bug') label was spreading noticeably fast. Typical examples included 급식충 (gupsikchung), 일베충 (ilbechung), 진지충 (jinjichung, roughly 'serious-bug') and 설명충 (seolmyeongchung, roughly 'explainer-bug').
It didn't stay just a passing buzzword, though. In December 2015, job portal Jobkorea asked 1,408 adult men and women which new slang they found hard to hear, and '~충' came in first. In other words, people really did find it unpleasant to hear, and that's why it was also criticized as a problem.
Nobody really knows who first started using it. It's a meme that's funny but also a little bitter, because it treats people like bugs.



