Odd Memes
Is "Kkondae" (꼰대) Really From Beggars' Slang? The Long History of a Word for Older Folks
You hear 'kkondae' a lot at work these days, but did you know it started as slang used by Seoul beggars about 60 years ago?
AI doodleWhat does this meme mean?
- Meaning
- How it's used
ABack in our day, overtime was just the norm.
BAaand you've switched on kkondae mode again lol
- When it took off
- To be specific, in 1960s Seoul it was slang for an older man, then it spread among students, and now it has settled into a word for a workplace boss.
Where it came from
A 1961 Dong-A Ilbo article introduced kkondae as the slang beggars used for 'yeonggam' (영감), meaning an older man. It's the oldest record we can confirm. So a word street people used among themselves ended up in the newspaper.
In 1966, a newspaper serial novel used the word to mean 'an older man.' That same year, the Kyunghyang Sinmun reported that delinquent teens used it as their own slang for 'father.' Around this time, students started calling their fathers and teachers by this word, half as a tease.
In 1970, a KBS drama used the word to put down teachers, and there was even an article saying it was spreading rapidly among kids. It's a classic example of the media fueling a trend. As students entered society, the word became workplace slang. That's when 'kkondaejil' was also coined, meaning the behavior of generalizing from your own experience and forcing outdated ways on younger people.



