おバカニュース
歴史 · 記事 2026年11月15日
昔の人は酔っぱらいをどう表現していたのか
AIイラスト1737年、ベンジャミン・フランクリンは『ペンシルベニア・ガゼット』紙に「酔っぱらいの辞書」を掲載しました。誰が書いたのかは完全には分かっていませんが、そこには酔った人を表す言葉が229個載っていました。その中には、愚かなほど酔っていることを意味する「addled(ぼんやりした)」から、水に浸かったかのような「water-soaken(水びたし)」まで、さまざまな言葉がありました。
ただし、この一覧がすべてではありません。英語には古英語から現代に至るまで、酩酊を表す言葉が数千もあるとされています。その多くは今ではほとんど使われませんが、行きつけの居酒屋で耳慣れない言葉を会話に混ぜてみたいなら、こうした古い言葉を試してみる価値はあるでしょう。
16世紀には、イギリスの作家トマス・ネッシュが風刺パンフレットの中で、酔いの段階を動物の名前で8つに分けるという冗談を書いています。初期の段階は、飛び跳ねて歌う猿のようなもので、近くにいる誰にでも喧嘩を売る獅子のような段階もありました。その後は、重くて眠たくなる豚の段階が続きます。最後の段階は狐で、冗談によれば、酔ってからようやく厳しい交渉を始めるのだとか。
数字が大きいほど役に立たない話です
無駄に面白かった?
要点
- 1737年、ベンジャミン・フランクリンは『ペンシルベニア・ガゼット』紙に「酔っぱらいの辞書」を掲載し、酔った状態を表す言葉を229個挙げました。
- 英語には古英語の時代から数千にのぼる酩酊の言葉があったとされています。
- 16世紀には作家トマス・ネッシュが、酔いの段階を動物にたとえた8段階に分けて冗談めかして書いています。
Q. 酔いの段階を表す新しい動物の組み合わせを考えるとしたら、どの動物を選びますか?
元記事を読むMental Floss ↗Mental Flossの記事をAIが読み、自分の言葉で書き直した解説です(韓国語で書いたものを機械翻訳しています)。元記事の翻訳ではありません。公開前にチェックを通していますが、正確な内容と写真は元記事でご確認ください。権利者から修正・削除の依頼があれば24時間以内に対応します。



