おバカニュース
歴史 · 記事 2026年11月19日
1900年代初期の、今ではほとんど使われなくなった恋愛スラング6選
AIイラスト今のスラングの方が昔より穏やかだと考えがちですが、スラングはいつの時代にもありました。ただ、使われる言葉が違っていたのです。一世紀前の人々は、「baby」や「shorty」の代わりに、独自の愛称や恋愛用語を使っていました。その中には、かなり気まずい振る舞いを、遠回しに丁寧に表現したものもありました。
求愛を意味する「woo」という言葉は、「courting(求愛する)」と関係があります。「courting」は「courtier(廷臣)」に由来し、廷臣とは王と女王に仕えた王宮の側近のことです。「beau」はフランス語で「ハンサム」を意味する言葉でしたが、1900年代には男性の恋人を指す言葉として定着しました。「keen」はもともと「熱心な」や「意欲的な」という意味でしたが、1900年頃から、誰かに夢中になっている状態を表すようにもなりました。
「necking(ネッキング)」は、首を噛んだりキスしたりすること、つまりキスやハグを指していました。1920年代には「necking party(ネッキング・パーティー)」が、保守的なアメリカ社会に衝撃を与えました。「love bite」は1700年代の小説に初めて登場し、アメリカでは1934年頃から「hickey」がその役割を担うようになりました。さらに1910年代から1920年代には、キスを求められたくない女性が「The bank's closed(銀行は閉まっています)」と言う表現もありました。これは今で言う「get a room(部屋を取ってよ)」にほぼ相当し、キスのような愛情表現はその場では不適切だという意味でした。
数字が大きいほど役に立たない話です
無駄に面白かった?
要点
- 1900年代初期の恋愛スラングは、今私たちが使っている言葉とは違いました。
- 「the bank is closed(銀行は閉まっています)」は、キスを断るための言い方でした。
- 「love bite(ラブバイト)」は、今で言う「ヒッキー(キスマーク)」にあたる古い言葉でした。
Q. 今私たちが普通に使っている言葉のうち、100年後には奇妙に聞こえるものはどれでしょうか?
元記事を読むMental Floss ↗Mental Flossの記事をAIが読み、自分の言葉で書き直した解説です(韓国語で書いたものを機械翻訳しています)。元記事の翻訳ではありません。公開前にチェックを通していますが、正確な内容と写真は元記事でご確認ください。権利者から修正・削除の依頼があれば24時間以内に対応します。



