바보 뉴스
역사 · 기사 2026년 11월 19일
1900년대 초에 쓰던 잊힌 연애 용어 여섯 가지
AI 그림지금 쓰는 은어가 옛날에는 더 점잖았다고 생각하기 쉽지만, 과거에도 은어는 늘 있었다. 쓰인 말이 달랐을 뿐이다. 100년 전 사람들은 '베이비'나 '숏티' 대신 자기들만의 애칭과 연애 용어를 썼다. 그중 일부는 꽤 민망한 행위를 에둘러 가리키는 말이었다.
'구애하다'를 뜻하는 'woo'는 궁정에서 왕과 왕비를 모시던 신하, 곧 궁정 신하(courtier)에서 나온 courting과 뜻이 이어진다. 'beau'는 프랑스어로 '잘생긴'이라는 뜻이었는데, 1900년대에는 남자 연인을 가리키는 말로 자리 잡았다. '키어(keen)'는 원래 '열렬한'이라는 뜻이었지만 1900년경부터 누군가에게 반했다는 뜻으로 쓰이기 시작했다.
'목을 빨다'라는 뜻의 'necking'은 키스와 애무를 가리켰다. 1920년대에는 이런 행위를 하는 '네킹 파티'가 보수적인 미국 사회를 놀라게 했다. 키스마크를 뜻하던 'love bite'는 1700년대 소설에 처음 나오고, 미국에서는 1934년 무렵부터 'hickey'가 그 자리를 차지했다. 1910~1920년대에 키스를 원하지 않던 여성이 상대에게 "은행 문 닫았어요(bank's closed)"라고 말했다는 표현도 있다. 지금의 "방 잡아"와 비슷한 뜻으로, 키스 같은 애정 표현은 지금 할 일이 아니라는 뜻이었다.
숫자가 높을수록 쓸모없는 이야기예요
쓸데없이 재밌었나요?
핵심 사실
- 1900년대 초에는 지금과 다른 연애 은어가 쓰였다.
- '뱅크 이즈 클로즈드'는 키스를 거절하는 말이었다.
- '잇 바이트'는 지금의 '키스마크'를 가리키던 말이었다.
Q. 지금의 은어 중 100년 뒤에 이상하게 들릴 말은 무엇일까?
원문 전체 보기Mental Floss ↗Mental Floss 기사를 읽고 AI가 우리 말로 다시 쓴 해설이에요. 원문을 옮긴 번역이 아니에요. 공개 전에 검수 규칙을 거치지만, 정확한 내용과 사진은 원문에서 확인해 주세요. 저작권자가 고치거나 내려 달라고 하면 24시간 안에 처리해요.



