おバカニュース
歴史 · 記事 2026年11月19日
ワシントンは本当に兵士にペインの文章を読ませたのか?
AIイラスト1776年の冬、アメリカ独立戦争のさなかに、凍えるような寒さの中で兵士たちがデラウェア川を渡る前に、ペインの言葉が読み聞かせられた場面は、多くの伝記や歴史書に登場します。バラク・オバマも2009年の大統領就任演説でこの話に触れたほどで、よく知られた逸話です。
ただ、資料を細かく見ると、その根拠は思ったより心許ないものです。ペインの言葉が新聞に載ったとされる日付は、その新聞がすでに発行を止めていた時期にあたります。最も古い記録であるジェームズ・チーサムの1809年の著作は、論調が敵対的だと考えられており、読み聞かせがいつ行われたのか、誰が命じたのかも書かれていません。その後の書き手が少しずつ日付や命令者を書き足したことで、話はだんだん具体的になっていきました。
ワシントンは、重要な文書を部隊に読ませたいときには、しばしば文書で命令を残していました。しかし、ペインの文章に関する命令は、これまでのところ見つかっていません。兵士たちが実際にそれを聞いた可能性は、今も否定できません。とはいえ、人伝てに広まった話が少しずつ事実として固まっていく過程そのものが、非常に興味深い例だといえるでしょう。
数字が大きいほど役に立たない話です
無駄に面白かった?
要点
- 広く語り継がれている話では、ワシントンが独立戦争の最中、兵士たちにトマス・ペインの『アメリカン・クライシス』を読ませたとされています。
- しかし、それを裏付ける命令や、当時の記録はなかなか見つかっていません。
- 時が経つにつれ、この話には日付や細部が加わり、人々が事実として受け入れるほど固まっていきました。
Q. 世界の他の有名な逸話も、同じように時間をかけて細部が増えていったのでしょうか。調べてみる価値はありそうです。
元記事を読むMental Floss ↗Mental Flossの記事をAIが読み、自分の言葉で書き直した解説です(韓国語で書いたものを機械翻訳しています)。元記事の翻訳ではありません。公開前にチェックを通していますが、正確な内容と写真は元記事でご確認ください。権利者から修正・削除の依頼があれば24時間以内に対応します。



